Marine fait sa chronique !
Buzz marketing et communication online : ça bouge sur le web pour les entreprises !


1072009

LinkedIn ? Oui, mais dans quelle langue ?

Par • Dans la catégorie : Mon marché de l'emploi

Qui aime LinkedIn ? Qui n’aime pas ? Et pourquoi ?

A priori vous connaissez, même si c’est moins développé que Viadéo en France, c’est tout de même plus international, plus professionnel. Je ne vous refait donc pas toute l’explication. Si je vous en parle aujourd’hui, c’est uniquement suite à leur question actuelle : traduire ou ne pas traduire le service.

Il faut savoir qu’il y a aujourd’hui 42 millions d’utilisateurs, et qui viennent bien sûr d’un peu partout dans le monde, même si la moitié est aux Etats-Unis. Actuellement, le service existe en anglais, en espagnol, en français et en allemand. Mais le but étant de relier les professionnels entre eux, est-il bon de traduire le service dans toutes les langues, ou faut-il laisser une langue commune (l’anglais) permettant une communication globale ?

C’est dans ce cadre qu’un sondage a été réalisé auprès de 12.000 utilisateurs. En fait, LinkedIn a cherché à savoir si les utilisateurs seraient prêts à participer à la traduction du site et surtout ce qu’ils en attendraient en retour. Voici les résultats :

linkedintranslation

Au final, on a l’impression que les utilisateurs participeraient pour « améliorer leur réputation ».

Mais alors, vous en pensez quoi vous ? On traduit ou on ne traduit pas ? Est-ce que cela serait vraiment utile et surtout efficient ?

Et maintenant, si vous souhaitez visualiser mon propre profil LinkedIn, n’hésitez pas, c’est par ici !

Mots clés : ,

est l'auteur de cet article. Jeune diplômée, elle recherche actuellement une opportunité en web marketing / communication online.
Lui écrire | Voir tous les articles écrits par

5 avis sur le sujet »

  1. Rien a voir avec cette note, mais je découvre ton blog et je le trouve vraiment sympa.

  2. Merci Denis ! Et bienvenue ici. N’hésite pas à repasser et à contribuer aux notes par tes commentaires, voir même tes suggestions pour de prochains articles !

  3. Je découvre aussi ton blog (via les annonces Tw pour Pépier :p) et je trouve le ton TB.
    J’espère que ca t’aidera pour ta recherche d’emploi.

    @ECommercEspagne

  4. @ ECE : merci et bienvenue ici 😉 ainsi que sur le Pépier !

  5. Oula mais cette note est vieille!!

Donner votre avis